FC2ブログ

国際会議の難しさ

2007/12/20 Thu 06:46

国際会議というのは本当に難しい。
何が難しいのかというと、意思疎通です。
ほとんどの国際会議は参加者の誤解の上に成り立っている。
若しくは、誤解を認識していても無視して成り立たせている。

と、言ってもいいぐらいだと思います。
言葉の違い、文化の違い、考え方の違いというのは
話し合いにおいてはそれほど大きな障害となります。
どんなに素晴らしい通訳の方が居てもです。

この誤解を利用して、お互いに都合の良い合意文書を
作ったりもするようですが、良いこととは思えないと思います。
勿論、海外にて長期滞在の経験のある大体の人は、
薄々は気づいていると思います。

それでも中には気づいていない人も居ます。


本当は日本人間の会話でも同じで、100%きちんと意思が通じることはまずない。
ネット等色々な意見を見ることが出来る現在は気づいている人も多いはずです。
 

外交 | コメント(0) | トラックバック(0)
コメント

管理者のみに表示